Гибель Нетейама оставила глубокую рану в сердцах Джейка Салли и Нейтири. Их семья пытается найти силы, чтобы жить дальше. Однако покой оказывается хрупким. Конфликт с корпорацией RDA набирает обороты, угрожая всему, что им дорого. Новая опасность возникает неожиданно. Враждебное племя На'ви, ведомое воинственным Варангом, вступает в противостояние. Теперь Джейку и его близким предстоит столкнуться с угрозой не только извне, но и со стороны своих же сородичей.